Surface: Permit an IProducerListener on connect

This change allows clients of Surface to provide an IProducerListener
callback object to Surface::connect, which will be passed down to the
underlying IGraphicBufferProducer.

Cherry pick of I5ea5229bf3a329bf02c6bd20e7247039c75d136b

Change-Id: I6f8f52c72654e4cee649721383819bafe378f964