Use appendFormat instead of append when passing arguments

Using append crashes the system.

Bug: 63804323
Test: On a contrived build with no sensors, dumpsys does not crash the
      sensorservice.

Change-Id: I4ee942d58af8347388f4f5f71c48da339c1cf7e7
(cherry picked from commit 53e5aa93)