Add tools to subdirs

because once the Android.bp finder is enabled, it will be found anyway,
and this will allow us to confirm separately that adding this Android.bp
is successful.

Bug: 64363847
Test: m -j
Change-Id: Id4593099cdb3d839054700cc198f6c808c3c6642