Remove some new memory leaks from SensorManager

After catching an error in Sensor::unflatten, there are memory leaks
caught by the fuzzer in the same test case.

Test: libsensorserviceaidl_fuzzer with testcase from bug
Bug: 269014004
Change-Id: I509cceb41f56ca117d9475f6f6674244560fe582