Store SurfaceControl reference when creating transactions

The SurfaceControl needs to be stored when adding a new transaction.
This ensures the ref count is incremented so the SC isn't removed before
the transaction is applied.

Change-Id: I27a060e4c221c5dfa565ceb3a916574105fd1175
Fixes: 73448047
Test: DereferenceSurfaceControlTest