SF: Generalize frame rate override to any frame rate

Add support to be able to override the frame rate of an app to
any frame rate, as long as it is a divisor of the display refresh rate.

Test: SF unit tests
Bug: 241460058
Bug: 241447632
Change-Id: Ibf8fa600127d3d5672a4c2a58d0a93b190854cc1