SurfaceFlinger: refactor frame time tracking

This change moves the frame time history tracking code out of Layer and into a
new class called FrameTracker.  It also changes the tracking to use signal
timestamps from fences when available for more accurate results.

Change-Id: I323c5f075c58bf86ce363b52af885ad0f6365f2b