Rotate TouchVideoFrames

When a screen orientation change happens, the touch coordinates are
adjusted in InputReader to accomodate this rotation. When the user is
holding the device, the origin (0, 0) is always at the top left of the
screen.
However, currently, the TouchVideoFrames are not being rotated. This
presents a problem, because the touch coordinates cannot be directly
matched to the heatmap, as received in the HAL.

To account for this, we rotate the touch video frame.

Test: atest libinput_tests inputflinger_tests
Bug: 123241238
Change-Id: Iff45c68b1d2b237d2b1657ed76f50bb23ef8468a