[RenderEngine] Create GLES 3 RenderEngine.

Currently RenderEngine always creates GLES 2.0 context. However, extension like
GL_EXT_protected_textures needs GLES 3. This patch upgrades RenderEngine to
create a GLES 3 context by default, and falls back to GLES 2 if fails.

BUG: 35315015
Test: Build, flash and boot, force GPU composition to verify.
Change-Id: I50d033bedd892dd695405959d2d34f97ec831a0e