Add ToolbarActionBarTest to input presubmit

This test injects keys, and changes window focus, which are both
important aspects of input dispatch.

Let's move this test to input presubmit, because future breakages are
likely to be caused by input changes.

Bug: 229623669
Test: cd frameworks/native/service/inputflinger && atest
Change-Id: Ibb09616e94f63775da439681bd3df1a0823db4dc