Add hdr attributes to setSurfaceAttr

Keep original copies of hdr metadata to return to the user if requested.
Scale integer values prior to sending to system.

Test: --deqp-case=dEQP-EGL.functional.hdr_color.*
Bug: 72491459, 72828483

Change-Id: I86ed35cf96d740ac230cc10acde322acbeffe847