Remove dependency to most of libutils

Most of libutils is replaced by using the STL,
this is fine in this case because none of it
leaks out of EGL’s internals.

Test: compiled & run
Bug: vndk-stable

Change-Id: I42ded4043ddc98ed7eaa975fbbb2e754cd3219af