SF: Propagate Display Mode Rejection from SF to DM

Create a new DisplayEventReceiver callback for onModeRejected
to signal mode rejection from SF to DM so that DM can trigger
a retry.
Add the plumbing through DisplayEventReceiver and EventThread

Bug: 374184110
Test: manual
Flag: com.android.graphics.surfaceflinger.flags.display_config_error_hal

Change-Id: I78515d413bdf2e6e07d6649b7b60df8ced199b19
Signed-off-by: Manasi Navare <navaremanasi@google.com>