Fixing ndk reference doc link errors in a few headers:

  hardware_buffer.h, sensor.h, trace.h, window.h

Bug:183022435, 183028131
Test: run 'm ndk' and regnerate reference docs, check the result is
correct

Change-Id: I7413453cd7f64f9585ed173d383708b25fcda5cb