ui: Pull PhysicalDisplayId into its own header

Avoid polluting clients (e.g. SF backend) with irrelevant HIDL types,
and add helper for extracting port.

Bug: 77972358
Test: Build
Change-Id: I41449dc6938266af9f8da21806008657ae26c349