Add trace slices to capture tasks important for latency monitoring

Add a trace slices for:
    - for all post composition work on main thread
    - transaction callbacks
    - screenshot work on main thread

Flag: EXEMPT adding trace slices + trivial refactor

Bug: 333623207
Test: perfetto
Change-Id: I6ca0a80941327edc0c78decf82176459d15d4595