Eliminate the usage of ConfigStore in native/libs/gui.

Ideally modules above SurfaceFlinger should query ConfigStore through
ISurfaceComposer APIs. Previously Surface::getWideColorSupport directly
evaluate wide color support for built-in display, we don't want that, we should
align it with SurfaceFlinger.

This patch essentially creates an API to allow other modules to query whether a
given display is a wide color display. As a result, we must enforce that wide
color display board config together with the wide color modes returned from
hardware composer.

BUG: 123312783
Test: Build, flash and boot. Verify in logcat.
Test: SurfaceFlinger_test --gtest_filter=CredentialsTest.IsWideColorDisplay\*
Change-Id: I0a5e3cc404e5365343adb0c9efaee8c13cc49cfe