Replace ChromeOS pointer ballistics with Android-specific ones

This are the initial curve suggested by UX research, and is still
subject to tweaks and changes if I understand correctly.

Bug: 265798483
Test: manual

Change-Id: Ie45379f8d2340311b1e2f10b1cc04f61efefb0bd