Skip invisible layers in the composition layer dump

Task layers changed from container to effect layer which means they now
have a composition state. However In most cases they are invisible since
they do not render any effects.

Test: adb shell dumpsys SurfaceFlinger

Change-Id: I26de63ae7f1554caf961da066f05d4e1d5ad28c5