Refactor how layer metadata for use by VR is propagated

from WindowManager based on feedback in frameworks/base.

Since windowType and ownerUid are immutable, they are sent
on creation instead of separate IPC.

Bug: 30984984
Test: built locally

Change-Id: I380b3cdcf6aec471fc23f1e27846ab80492e8add