thermalservice: add HIDL ThermalCallback implementation

The IThermalCallback implementation in thermalserviced enables vendor
thermal management code to send thermal events to ThermalService.

Test: manual: marlin with modified thermal-engine.conf
Bug: 30982366
Change-Id: Ic566bc51aebcd03163f8909f846ee4f7025ed472