Add systrace details to storage measurements.

Can be used to find bottlenecks, and confirm that quota stuff is
being used when expected.

Test: builds, boots
Bug: 34341727
Change-Id: Ifefc155e5d3b0c74245e0d287e84df699ce09d16