turn DisplayDevice into a reference-counted object

it's safer this way because this object owns an
EGLSurface which cannot be easily reference-counted.

it also gives us the ability to sub-class it, which
we might want to do soon.

Change-Id: I07358bb052dc5a13b4f2196b2c2b6e6e94c4bb4f