Created bufferInfo to track buffer data in a single place (1/2)

This is in preparation for layer mirroring since mirrored buffer layers
should just copy the bufferInfo instead of the entire BufferQueue or
parts of BufferState

Test: go/wm-smoke
Change-Id: Iba1be05c4b038f0b678150deed8e673bf1e7710b