FocusResolver: Add test to document focus transfer to mirror

Document how we behave when focus is transferred automatically from a
window to its mirror.

Bug: None
Test: atest inputflinger_tests
Change-Id: Ie2237b6064989bc83cf58a407b96ac73ab9156a7