Processing native_window_get_refresh_cycle_duration error

Added processing the situation when native_window_get_refresh_cycle_duration returns
error in CreateSwapchainKHR.

Bug: 271795577
Test: dEQP-VK.wsi.android.display_timing.mailbox.display_timing and CtsDeqpTestCases:include-filter:dEQP-VK.wsi.android.display_timing.fifo.display_timing pass
Test: other existing dEQP-VK.wsi.* tests still pass
Change-Id: Ib990ab1178dea9d75c27028ed1df2b91b3a7cabb