fix Region const_iterator.

- it returned an empty rect when the region was empty, instead
of returning an empty list of rect.

- also fixed an infinite loop when boolean_operation was given
an empty list of rects

Change-Id: I62225c7dcd2832025bb8f12e6cb3762f2a7b36cb