Use -Werror in frameworks/native/libs/vr

* Suppress/fix warnings of unused variable, parameter,
  private-field, and function.
* Fix warnings about typedef missing declarator.
* Use -Wno-error to keep existing warnings, to fix later.

Bug: 66996870
Test: build with WITH_TIDY=1
Change-Id: Ifb82fcd76fcb5d9c9d9f017f2541581661493bd5