[RenderEngine] Release the fence before calling eglCreateSyncKHR.

Previously we released the fence after calling eglCreateSyncKHR, however if
eglCreateSyncKHR fails, then we will return, which results in double free of
the fd. This patch makes sure we release fd before we transfer the ownership to
EGLSync.

BUG: 131290710
Test: Boot
Change-Id: I4d8cb7968ceceac5b910d4cb43e94b330319071f