blast: [FIXED] create SurfaceControl from Surface parent

Create a child SurfaceControl from a parent Surface. This is done
by sending the parent IGBP to SurfaceFlinger who gets the parent
Layer information.

This is change is necessary for public SurfaceControl because
createScopedConnection is deprecated.

[Previous version used Layer::mStateMutex which was removed hours
 before this patch went in. Presubmit did not catch the conflict
 so the patch was immediately reverted. This version does not have
 that conflict.]

Test: atest CtsViewTestCases:android.view.cts.ASurfaceControlTest
Bug: 80477568
Change-Id: Ibbfb2851ff71c21cce1761cab434b85735e35515