libgui: Format BitTube and move into gui namespace

Reformats BitTube using the framework default .clang-format and moves
it into the android::gui namespace.

Test: m -j + manual testing
Change-Id: I5ea748b809f37c2ec4dcfb41e7b84daf7a084368