Move Choreographer to libgui.

For Attached Choreographer, we want to store, access, and set attributes
on a Choreographer from the SurfaceControl it is attached to.
SurfaceControl is in libgui, so move Choreographer from libnativedisplay
into libgui as well.

The Android.bp dep chain: libandroid includes< libhwui <
libnativedisplay < libgui

Bug: 255838011
Test: atest ChoreographerNativeTest (no regression)
Test: make and flash
Test: presubmit
Change-Id: Ie9f8cac93a888127ffa48d7061a467649e0ca694