atrace: Make atrace notify VR services of new trace sessions

Notify VR services based on PDX IPC of system property changes to let
them know a new trace session starts.

Bug: None
Test: Build and flash system; observe that systrace works for PDX services.

Change-Id: I02c6a08dd77760684f84154df4d07a853869481a