[SF] Don't keep sp<DisplayDevice> when doing screenshot

If a hotplug event is processed while a screenshot is taken
the system may crash because binder thread can end up holding
the last sp<> to a DisplayDevice. In this change we store a
weak pointer and promote to a strong pointer when we are on the
main thread.

Bug: 158599281
Test: atest libsurfaceflinger_unittest
Change-Id: Ica09398a48e68ec7b6bda3b88a6dadfa27b3455d