Use const refs to strings in PropertyProvider

These don't actually need to be copies.

Bug: 251196347
Test: connect a touchpad to a device, check dumpsys input
Test: atest inputflinger_tests:PropertyProviderTest
Change-Id: I91c518d422fcc55f933d6df132d8e748e02d7554