Remove client drawn shadow code

Shadows will continue to be drawn by surfaceflinger

Bug: 391428079, 375624570
Change-Id: Ic527a091e77d69c6e9529782d283379a2651dea8
Test: Shadows work in free form mode
Flag: com.android.window.flags.ignore_corner_radius_and_shadows