Add DeathRecipient and IBinder to public_api.

This is necessary for clients to use link_to_death.

Moved internal methods to new IBinderInternal trait instead, to avoid
exposing them.

Bug: 181869875
Test: mm
Change-Id: I0d28bed920b7d7e3b4b40a3583bdaf96f257941f