Add the name of channel receiving bad data

When the InputReceiver gets bad data from the other end of the channel, we currently don't print the channel information. As a result, when this crash happens, we only learn about the process name. Add the channel info to this crash so that it's more useful going forward.

Bug: 329059530
Change-Id: Iad4c892dee37a9bf35e790781a2c39431d5a146a
Test: presubmit