Remove buttonState from PointerController

Before this CL, PointerController contained APIs setButtonState /
getButtonState. However, these APIs did not do anything.

Therefore, remove these APIs.

Bug: 217579815
Test: atest inputflinger_tests
Change-Id: I610005593edeeabbd516f8288a464f7a15fa5b37