vulkan: Implement usage flags query for KHR_shared_presentable_image

This was a late addition to the spec. Until we have a reason to do
otherwise, report the same set of supported usage flags for shared
present modes as for all other modes.

Test: build
Change-Id: I66c13b20a1a0f5aa9be13bc16a323f42874ba45a