[SurfaceFlinger] Use GPU composition for per layer color transform when necessary.

Previously we moved the fallback mechanism to composer@2.3 passthrough, as a
result composer before 2.3 can't trigger GPU composition. This patch help
proactively set the composition type to CLIENT on devices that don't upgrade to
composer@2.3.

BUG: 130621073
Test: Verify with customized grayscaled matrix.
Change-Id: I08e6a215872a62008deef708444245bd50807640