Installd: Refactor in preparation for OTA

Refactor installd code so reuse with a few key plugin functions is
possible. Do a bit of code cleanup.

Bug: 25612095
Change-Id: I544604f0a391583a4c07887a8234343a3a255942