vkinfo: Fix bytes -> megabytes conversion

Also only report 256 MiB (chosen arbitrarily) as the null driver's
memory heap size. The previous value wasn't reasonable on 64-bit
systems (2^63 + 1).

Change-Id: Id57a4895752af45d046072ae8fee386ca219e82d