media: odd resolution support in vpx and av1 encoders

Since odd dimension support requires some changes in the c2
framework which are merged after Android U release, this is
support is restricted to Android V and above for encoders.

Bug: 329378524
Bug: 325679394
Test: atest CtsMediaEncoderTestCases:VideoEncoderTest
Test: atest CtsMediaV2TestCases:CodecInfoTest

Change-Id: I35af70e4b1e33aa027666791dfe101060b69ab4a