Clean up Track constructor

The 'thread' parameter can never be NULL.
Use constructor initialization list when possible.
Make more members const.
Only put the relevant code under "if (mCblk != NULL)".
Add comment about track name leak.

Change-Id: Ib963390a69bed1999638cc982a759edd1d5f4712