Camera: Cleanup 'CameraModule' dependend code

CameraModule is already part of the HIDL wrapper and
is no longer needed in the service code.
Add extra logic in camera provder manager for identifying
camera API1 compatible devices.

Bug: 34392075
Test: Complete Camera CTS
Change-Id: I64a49e9091557c88859872d0c599c5be378db8b5