AUtils.h: Removed unused variable macro usage

Note: On host toolchains, __unused doesnt seem to be present. Hence
updated all instances to use __attribute__((unused)) instead.

Test: Build libstagefright_foundation on Android
Bug: 151789258

Change-Id: Ic749568c69d7c9365c5248b44a5b5036100fdcfa