audio policy: use factory to create audio policy manager

Use the class factory to create the audio policy mamager
instead of AudioPolicyManager class constructor and
use a pointer to an AudioPolicyInterface.

Change-Id: Ibb5a8eee5d597db67cf13f279c909181cfee9949