Effects: Fix write mode for disabled effects

This case is generally not encountered; we are fixing this
to ensure correctness for future code.

Test: No regression with MP3 effects and solo tester
Bug:118775810
Change-Id: I016e23101d42ffeee1e66102b6f6276f17c47684