Fix bug in creation of EffectHandle when out of memory

If there is insufficient client memory to create the EffectHandle,
it was returning a handle which would be useless.  Now it correctly
reports the out-of-memory error back to client.

Change-Id: I894e65d5d17df39383032c1527be6ccd35f578bb